Monday, December 31, 2012

ロスの大晦日、これからです。



日本はすでに
明けましておめでとう
ございます!
ですね。

クリスマスツリー
の飾りを取って
お正月の飾り
で門松がわり。
クリスマスツリー
も松科なので
松の香りがして
新年らしいです。


大掃除、おせち料理もどき、鏡餅つくり、に挑み
ヘトヘトの12月31日夕方。

これから年越しソバをたべてNew Year Eve Party
にいってきます。
手作りの鏡餅は2重に作ったのがあとでみると
1体化して1重の摩訶不思議な
鏡餅に変化していました。
あはははは。

Tuesday, December 25, 2012

メリークリスマス!

メリークリスマス!
今年で12回目になるでのかな、私のクリスマス in LA。

クリスマスの模様です。
24日
LAは
雨。

クリスマス
ムードを
盛り上げ
てくれました。






年末気分が
盛り上がる
コカコーラの
看板。







我が家にて。
クリスマスツリー
とその下に置かれた
プレゼント。

プレゼントを
明けるのは
25日の
朝、が恒例です。


プレゼントの
中に顔を
つっこむ
ミンミン。

さすが、ミンミン。
そのバッグの
中には
ミンミンの
大好物の
おやつが
あるのです。





もう一つ
クリスマス
恒例が
チャンネル5
の暖炉の映像。

暖炉をもたない
お家のために
この放送局は
毎年クリスマス
の日、朝から
一日中この映像とクリスマスミュージックをながしています。
以前住んでいたロフトには暖炉がなかったので我が家もこのチャンネル5
の暖炉映像でクリスマス気分を盛り上げました。

クリスマスイブの昨夜はチキンの照り焼きのかわりにお鍋と
日本酒でごきげんにすごしました。

みなさんのクリスマスも平和で穏やかな日でありましたように。






Friday, December 14, 2012

Christmas Tree Shopping.

先日無事Cosmetology School でのFinal Exam を終え、
3週間の冬休みにはいりましたー!

ということで、
まずは
LAで
毎年恒例
Christmas Tree
生木Shopping
の模様から。

日曜日
夜7時過ぎ
にも
関わらずXmas 直前Tree Shopperのみなさんでもみの木売り場はいっぱい。
私とミスターが木をえらんでトリムしてもらおうと列にならんだところ
の写真です。 私達の前におよそ40人ほどの人が並んでいました。

待っている間
ヒマだったので
ミスターを列に
残して
写真を撮りに
歩き回った
わたくし。

年末の風物詩
ともいえる
この光景にほっこり。

このテントの下で
4−5人ほどの
お兄さん達が
がんばって
木をトリムして
いました。

テント横に
はTree を
車で運ぶ
ための
ガイドが。

私のお気に入りの
運び方は
やはり車の
屋根上でしょう。

とにかく
かわいい。

町中を走る
ツリーを
屋根にくくり
つけた車を見るたびにニコニコしてしまいます。

コレ、が
かわいい運び方。

我が家は今年
私の身長よりも
低いツリーを
購入したので
問題なく
愛車XBの
後ろに納まりました。

Christmas Tree にも色々あって、日本の松のような針葉で枝が上向きのダグラス種、これは結構お手頃価格で
高さ1.5−2Mのものでだいたい25ドル以下。
今回我が家が購入したぽっちゃりした針葉で、枝が45度斜め上くらいの
ちょうどいいカーブで生えているノーブル種で高さ1−1.2Mで25ドル以下、
1.5−2Mで40ドル以下となっています。
ノーブル種が少しお高めなのはおそらくそのNice Looking な容貌と
豊かな松の香りのせいだと思われます。

Sunday, November 25, 2012

Sakuraba Gallery Scam ? ( I think this is scam )



Sakuraba Gallery Scam
と、いうことでミスターが選考会に応募しようとしていた
仙台のあやしいギャラリーについて書いています。
まずはコレ。
この写真。

The picture said Mr. and Mrs. Sakuraba,

サクラバ夫妻の写真
だそうです。

ミスター サクラバ
が私には落語の
立川 志の輔
さんに見えて
しかたがないのです。
The picture of Mr. & Mrs.Sakuraba, Mr.Sakuraba is identically look like the Japanese master comedian
Shinosuke Tatekawa.                                                 This is the pictures of Mr.Shinosuke Tatekawa.
しかもこのご夫妻、下の名前が
書かれていない。

日本人でギャラリーオーナーとしてフルネームを書かないのはおかしい。失礼です。
立川 志の輔さん

 This is the pictures of Mr.Shinosuke Tatekawa.


Whoever planning to entry for this show in Sendai, Japan, Please check the gallery, and address.
The address where the gallery supposed to be is very strange area, and in Japanese google, the name of gallery never pops up.
And the domain name is taken from godaddy.com in 2010.

I think this gallery is very suspicious.



Sunday, November 18, 2012

近況報告。

毎日忙しくCosmetology Student Life を送っています。
ライセンス取得試験に必要な1600時間のうち830時間を
経過。 

最近ではいっちょまえに$5 Hair cut のお客さんや
Hair Color のお客さんを一人でこなしています。
が、Hair Cut は本当に鬼門で、一度ミスターが
学校ヘアーサロンに来店時には2時間をヘアーカット
についやしました。

個人的にハサミでのカットが好きなので、時間が
かかってもここはミスター初め学校に来るお客さんに
犠牲になっていただいて練習するのみ。

ヘアーカットには10年、20年スタンスで
いどむ覚悟です。
って、20年後にはわたしも60歳。 ヒューヒュー!

ところで、相変わらずこの美容師試験の灘高ともいえる
(さすが神戸出身。灘高ときます。)Pacadena City College,
期末試験もさながら、日々の課題もすごく、
今回かなりまいったのがこのホリデイシーズンの
忙しい最中、サロンに電話してアポイントメントを
入れて様々な質問をしてくる、で、レポート作成の課題。

しかも3件!!
これにはまいりました。
Ouuu, My God...私の場合Oww, My Budda....

とりあえず2件を制覇。
しかもこのうち1件は学校の先生からこのサロンに
行ってこい、と指定があり、
Westwood にある高級サロン(日本人経営)に
いってきました。

ここが本当にFabulous なヘアーサロン。
天上が高い、胡蝶蘭が飾られ、Afternoon Tea?,とも
思えるお菓子やお茶がスタンバイ。
ペリエやコークもあり、まさしくどこかの航空会社の
フアーストクラスラウンジ???

学校を2時間早引けしていってきましたが、
その分時間がひかれずに、学校の課外授業あつかいで
無事卒業予定には響きません。

学校指定のT−シャツ、パンツから着替えてこぎれいな
格好で訪問。

高級サロン、Kさんにはお忙しい中貴重な時間をさいていただきました。
しかも、1時間インタビューの後、オーナーの
K氏からその気があるならこれから毎週土曜日アシスタント見習いに
きなさい、との言葉をいただき5分考えた結果来週から
アシスタント見習いとして現在アシスタント中の
Pasadena City College Cosmetology OG のテリーの下、
お店の掃除、お客さんへのお茶だしをすることになりました。

どうなるか分かりませんが、あたらしい冒険だと思って
期待せず、真っ白な気持ちで毎週やってみます。

毎朝4時に起きて勉強したり、遊ぶ事なく学校ずけでイライラも
しましたが、だんだんそれが習慣になってきて少しだけ楽になりました。

来週から土曜日もサロンでアシスタント修行開始で
休みが週1日になりますが、3週間の冬休みも近いので
Nise move!  Nice timing!! ということで実行してみます。


Monday, November 12, 2012

LAで信頼できる日本車修理工場。

愛車XB(日本名トヨタBB) の表示ボードに定期点検のライトがついて
早くも1週間。
気になっていましたが、やっと今日修理工場に
連れて行ってきました。
行き先は私の初代オンボロミラージュから
数えて10年おせわになっている
NT AUTO さん。
Down Town LA、リトル東京のちょっと東はずれに位置しています。
道向かいには日本のお寺もあります。

日本人の方のやっているお手頃サイズの町の
信頼できる修理工場です。
日本車専門、といって過言ではないでしょう。

昔はここから
自転車で
5分の距離に
住んでいたので
定期検診も
楽でしたが
今は引っ越したので
車で20分かけて
いくことに。
それでもLAで信頼できる
車の修理工場を探すのは大変なので引っ越してもXBはNT AUTOさんまで連れて行き続けています。


振替休日の月曜日
というのに
なかなか込んで
いました。

私も待つ事2時間半。
待ったと行っても
早かったですね。

愛車XBはブレーキをあたらしくしてもらって、なんとかベルトも何本かかえてもらって、オイル交換、タイヤローテーション、フイルターの交換と行ったいつもの
作業を受けて定期点検完了。
明日からまたPasadena にむかって元気にFreeway 210をはしっていきます!

ありがとう、NT AUTOさん!



Wednesday, November 7, 2012

オバマ勝利の朝!

朝起きて、昨日ならったことの復習をして
そわそわとニュースを見ましたー!

オバマ勝利のニュースでいっぱいですー!

昨夜寝る前はまだまだ苦戦中でインターネット投票
結果でもハラハラしどうしでしたが
2012、アメリカが選んだのは
Barak Obama その人でした!!

今回の選挙は
白人対黒人、と
いうよりも
完全に
アメリカのこれから
を誰にたくすか
、リーダーを
選ぶ選挙に見えました。

がんばろう、オバマ!

わたしも
がんばろうー!

おめでとう、オバマー!

Tuesday, November 6, 2012

必勝オバマ祈願!!

とうとう今夜決まります!!
45代目アメリカの大統領が今夜のうちに決まります!!

今の所中東部を中心とした昔ながらのアメリカでは
Mitt Romney さんなるお金持ち優遇政策推進候補者が
勝ちをみせていますが、カリフオルニアを始めとする
西部、フロリダではこのあと必ず
Barack Obama が勝ちをすすめていく、と
ロスの大多数の人が信じています。

オバマ大統領になってからの過去4年はそりゃあ
景気が減退するし色々大変でしたが
あの、悪名高いアンポンタンといっても過言では
ないであろうブッシュJr.のしりぬぐいをしてきた
オバマの4年間は決してムダではないはずです。

きっと彼がアメリカをたてなおす看板となるはずです。

がんばれ、オバマ!
選挙権のない
永住民だけど
応援してます!

これからの
4年、
あなたしかいない!

Tuesday, October 30, 2012

ミスター、パリから帰ってくる!

おはようございます。
LA午前4時半、Paris同日の午後12時半。

ミスターのフライトはParis CDG空港午前11時半、で
テキサス経由でLAに今夜戻ってきます!!

わーい!!やんややんや。

今日は学校の後直接空港まで迎えに行ってきます。
ミスターの旅の安全と快適を祈りつつ、今日も
ハロウイーンムード絶好調の学校に行ってきます。
毎朝止まる
交差点に
できた
パンプキン
販売所。

シーズンもの
なので
ハロウイーン
の10月31日
後はきれいに
撤去されます。
学校の受付で
鎮座する
パンプキン。

この顔が
たまらない。

あなたとも
あと2日
でお別れ。

妙に寂しい。

さすがアメリカ。 厳しい学校とはいえ、ハロウイーンの
時だけは仮装が許されています。

ただし、胸の谷間を見せない、半ケツみせない、パジャマで
学校に来ない、仮装ではない私服の場合即家に帰れ、という
ことでした。 さすが。

Tuesday, October 23, 2012

ほぼひと月ぶりのポストです。

ごぶさたしています。
あっという間に10月も末。

この1ヶ月色々と忙しく、風邪をひいて長引かせた事もあり
すっかりブログから遠ざかっていました。

学校は9月末から中期試験でたてこみ、
あれから毎朝3時半起きで再び学習する日々が。
その上、学校にやってくる$5ヘアーカットの
お客さんや、フエイシャルのお客さんを
毎日とるため帰宅するとすでにフラフラ。
毎晩8時半にはベッドにおさまるという
ソーシャルライフゼロな毎日。

土日も返上で、楽しみの”梅ちゃん先生”さえも
返上。
まだ最終週の話をみていません。

そんな中ミスターがフランスで10/25日から開催される

LE SALON D'AUTOMNE

という由緒ある公募選考展覧会に作品を持って
渡仏することになり、もう、てんやわんや。
学校に加えて格安チケットの手配や、ミスターのパリでの
宿泊先をさがしたりで心労、体力消耗はピーク。
(この間もちろんミスターは作品作りやパリで
ギャラリーに持ち込むポートフオリオを作ったり
と大忙し)

私も今回は学校休むかも、と思いましたが
解熱剤と咳止めを飲んで根性で学校に通いました。
そのせいもあって風邪が長引いたのですが。。
(さすがアメリカの解熱剤は強い。)
先週全ての中間試験が終わり、これから少しだけですが
11月末に始まる期末試験まで少しだけのんびり
できそうです。

ミスターがパリに出発したのはつい一昨日の日曜日。
滞在先は小さなアパート。

なんと1泊$30!!
しかもパリの中。シャンゼリゼまで徒歩1.6キロ
という素晴らしい立地条件。しかし、東京のど真ん中の
小さなワンルームマンション級に小さいです。
それでもキッチン、ベッド、お皿、等生活必需品は
そろっていて、ワイヤレスインターネットも
ある(とのことでしたが問題があったらしく
今日、パリのネットカフエから無事着いた事だけ
メイルがありました。)。

部屋はいかにもパリな古いアパートの5回。




エレベーターはなし。
階段のみ。(しぶい)
これが窓から望む
景色。
建物の壁しか見えませんが
それでもパリはパリ!

エスプリが
ただよってます。


とにかくパリで一泊$30は
超破格!!

ソフアー左奥に見える
ドア、それが
部屋への入り口。
ソフアーの向かいが
キッチンです。
ちなみにソフアーが
ベッドになります。

トイレ、バスだけは、
別の部屋の人と(一人だけ)
兼用の物が廊下についてます。

キッチン。
お皿、鍋、
ナイフ、フオークと
いった必需品は
ついているそうです。
冷蔵庫もあり。。

ソフアーベッドを
広げると
寝ていても
水道に手が届く
便利な距離。

この物件、たくましい主婦の総力を挙げて探し出しました。
とにかくパリ市内で安全+便利なホテルがとにかく高い。

この物件に出会わなければ、パリ滞在自体が無理でした。
(ちなみにミスターは8日間滞在予定)

我が家に取ってこれが今年最大の投資、ともいえます。

どうかどうかミスターが安全、元気にパリでたくさん
素晴らしい出会いをしていますように、と祈るばかりです。


Thursday, September 27, 2012

サンタのひげ直し慈善活動。

今週は学校に総計500個ものサンタのかつら、ヒゲ、が学校に
届けられ、慈善活動学習のもと私達学生が各自かつら、ヒゲの3セット、
総計6個のサンタグッズを洗う、パーマネント用ロッド(ローラー)で巻いて
カールを復活させる、といったことを火曜日からしています。
マネキンに
装着して
ひたすら
ロッド
を巻く
今日この頃。

さすが
アメリカ。

届けられた時は薄汚かったサンタの桂達でしたが洗ってカールを復活させるとかなり新鮮になりました。  聞けばこの活動は毎年恒例だそうでPCC Cosmetology の秋の終わり、冬の始まりを告げる
行事ともいえます。

冬の始まり、というには日中まだまだ暑い南カリフオルニア。

日本の残暑もまだ厳しいのでしょうか。

Sunday, September 16, 2012

反日デモに心ざわめく。

今週はテストが毎日あって、今日も日曜日といえど
ひたすらウエブ英和辞典をかたわらに教科書を読み込む
一日ですが、そのかたわらで目に飛び込む中国全土での
反日デモ拡大のニュースに心がザワザワしています。

ここでザワザワしてもどうしようもないのですが。

ところでこの反日運動はこちらにも何気に広まっていて
学校の中国系アメリカ人生徒に無視されたり、
無表情、無言でクラスでやりとりがあったりと、大人げない、
というか、どうして政治を学校まで持ち込むのだろう
若者は、と感じています。

ガソリンスタンドでも中国系移民のレジの人に
韓国人か?、と聞かれ日本人と答えた瞬間、以後
無言で対応された、ということが今年に入って
いくどかあります。
ウソのような対応にこっちがとまどってしまいました。

私にできることは日本人として卑屈になる事なく
元気に、誠実に対応することだけでしょう。
こういう時こそ背筋をまっすぐするべし、です。

韓国系の若い学生にもシカトされている気がしますが、
そこは気のせいということにして学業に打ち込みます。

領土の問題というのは本当にデリケートですね。
日本政府は第二次大戦のこともあり、中国、韓国にやたら
遠慮しているようですが、戦後、中国、韓国にインフラ整備
などで投資することで罪をつぐなってきたこと、政府間の
無利子援助など、全て全て日本国民の血税で支払って来たこと、
政府の方には考えていただきたいものです。

このまま遠慮したままあと100年、200年と外交を続ける
気でしょうか?

日本は戦争中過ちを犯しました。
戦争に負けた敗戦国です。
悪の権化となりました。

どれだけ善行を重ねても、ことあるごとに政治の
取引でこのことが引き出されます。

私はそれをせおって、それでも日本人として凛として
生きて行きます。

政治家の方々には、もっと大きな目で日本という国を
支えていただきたいものです。

話し合いでなんとかなるならいいのですが、
話し合いのテーブルに両者がつけない場合、
どうするのでしょうか。

そこのところを考えて血のにじむ努力をしていただくために
高い税金をはらって国会議員さん、大臣さんの給料や退職金を
日本のみんなは払っているのです。

卑屈にならない外交を願っています。

憎しみあう関係より、どうすれば隣国同士うまく
生きて行けるか考えられる関係になれればいいです。

白か黒つけられないなら、なんとか灰色で今は収められれば
いいのですが。

Sunday, September 9, 2012

Hollywood 伝説の日本人メイクさん、カオリ ナラ ターナーさんのメイク実演を見てきました。

Makeup/Hair guild Local 706 ことメイク組合から
メイク実演+新商品説明会のお知らせハガキがとどき、
早速いってまいりました。

今回の実演はハリウッドでの日本人メイク先駆者、
カオリ ナラ ターナーさん。
個人的には組合の会合でお見かけしてご挨拶することが
あるくらいで、面識はほとんどありません。

今日の実演はこちらのメイクさんの人気サブジェクト、カブキメイク
&ゲイシャ メイク。

芸者メイクモデル
のブロンド白人女性。

カオリさんが
びんずけ油
を塗った後
はけを使って
おしろいを塗って
いきます。








先の女性の芸者メイク後
今度は白人男性を使って
(実は彼はこちらでは
有名なメイクさんです)
歌舞伎メイク。

モデルさんの
足をご覧くだい。

スニーカーです。
アメリカンー!






変身中。

















獅子のズラを
つけてますます
変身中。














メイク終了後。
実技を見ている
中にはその道
30−40年の
ベテランの
みなさんも
いらしたの
ですが、この
ヤンヤヤンヤの
撮影会も驚きの
大盛況ぶり。
やはり日本の伝統芸能とその美にみんながみせられた実演会でした。
カオリさんはにこやかで、明るい素敵な方でした。

愛される要素、そして求められる要素のあるチャーミングな人、
に出会えて本当に勉強になったテスト明けの日曜日でした。

Tuesday, September 4, 2012

Fall Semester も、恐るべし。

夏が過ぎれば、少しは楽になるはずのCosmetology at Pacadena City College,
そう思っていましたが、そう思えたのは秋学期/ Fall Semester 開始後の
3日間だけでした。

Face Book に写真をアップできたりしたのが夢のようです。

パーマロッドを巻きすぎてもう手が痛くてしょうがないところに
今週は筆記テスト3つ、実技テスト3つ。

話せば長いので省略しますが、本当にCommunity College Cosmetology
とは、私学に比べて安い分勉強+実技が大いそがしです。

学校で毎日するべきノルマの仕事量があり、それが達成
できないと出席時間から1時間差し引かれて行きます。
(ひーえー!)

国家試験ともいえる州試験をうけるためには1600時間
学校にいかなければならず、毎日がんばって学校に行っていても
仕事が遅いと1時間づつきえていくという。

特に手がまだおそいFreshman あがりの私達には上級生が1時間でできることが
2時間かかったりで、かなりストレスが。。

しかも、上級生がお客さんをとるとアシスタントをするので
その分時間が消えて。。。

早くなれるためにはとにかく実技をするのみ。
手が震えるまで毎日がんばります。

きっと11月には少しまっとうな生活にもどれるかもしれません。


Sunday, August 26, 2012

あっという間の9日間。

先週土曜日から夏休みに入り、はやいもので9日間。
今日が夏休み最後の日曜日。

休み中はミスター夫の弟に招かれヨットの上でのBBQ
にいったり、家でクラゲのようにただよっては思いついたように
掃除をしては、洗濯をして。

かと思えばある日は夏バテで出かけたいにに体が動かず
1日中眠ってみたり、。

やっとビーチに行ったのは金曜日。

昨日は某日系化粧品メーカーさんのセミナーに参加。
今日は頼まれて浮世絵コレクターの未亡人のもとへ
収集品の名前を日本語で解読、
英訳してタイプする、という仕事を終えたところです。

しかし、戦後に流出した日本美術の数々は相当なものなのでしょう。
、と今日つくづく思いました。

昔ながらのコレクターさんが戦後大切にもっている浮世絵の中には
歌麿、
葛飾北斎、
写楽、といった有名どころから

一雄斎国輝 といった私のしらない画師さんがずらり。

中にはこれ、こんなところにウカウカそんざいしていていいのであろうのか?、というようなものまでありました。未亡人のおばーちゃんの保管の仕方、扱い方が
アバウトで、ほんとうに図書館にでも寄贈してあげたほうが安心なのでは
とさえ思いました。
冨嶽三十六景  
甲州石班澤
葛飾北斎

昔永谷園のお茶漬け
を買って中の
カードを集めて
セットで
東海道五拾三次の全部そろったセットをいただいたことをありありと覚えています。 あのときの感動はひとしおでした。

明日から毎朝4時半おきで学校にいく生活に戻りますが何気に楽しみです。






Monday, August 20, 2012

夏休み。

始まりました。
1週間の短いけれど貴重な夏休み。

フリーランスという職業柄、仕事のないときが休みだったので、
こういうふうに毎日学校に行って、テスト漬けの2ヶ月の後に
1週間の休みに出会うと、とてつもない感動にゆさぶられます。
休みのありがたさを実感。
Summer Class最後のランチ、
みんなで1品持ち寄って
ランチポトラックとなりました。

先生はスーツ。生徒はPCC
Cosmetology 指定のT−シャツ
です。12人から始まって生き残った私達。
(一人この日欠席です。)
この日授業の後、Old Town Pasadena に繰り出しHappy Hour 中の飲みやさんではじけて帰宅したのは夜9時(体力の限界でした。。)
翌日土曜日、バッタリ夏バテで倒れたいところをミスター夫に船上BBQとやらに
かりだされ、昨日は昨日で生真面目にメイク労働組合の定例会に顔をだし、
やっと今日から夏バテを楽しんでいます。

おっとっと、忘れる所でした。
生まれて初めて
お目にかかった
ロシアのスープ
Borscht 。
なぜピンク?
それはビーツ( Beet )なる
赤かぶのような野菜
が入っていて
その色が出たから
です。

あまりにすごいバブルガムピンクの色にみんな恐れを成してしばらく手つかずでした。
材料はサワークリーム、ビーツ、デイル(ハーブの一種)、ハム、だそうです。

Monday, August 13, 2012

Salon d’Automne フランス展覧会の選考会突破! by ミスター夫。

やりましたーーー!!
ミスター夫、
念願のフランス芸術展覧会
Salon d’Automne

選考会を突破しましたーーー!!

過去5年間にわたり、私の願いでもあった
由緒正しい展覧会です。

この展覧会、歴史は古く
1903年。
ルノー、ヘンリ=マテイス、その他
名だたる芸術家によってパリの
オフイシャル サロン(展覧会)
として始まり今に続くサロンです。

世界中の芸術家の登竜門でもあります。

昨年初めて選考会に出願、まさか
選ばれるとは思っていませんでしたが、選んでいただいて本当にミスターも気合いが入っています。
フランスのプレミアナイトの招待状も届いているのでぜひともミスター夫には
フランスまで飛んで行っていただきたいところ。

フランスに行くようにただいま説得中です。

ちなみにSalon d’Automne、開催期間は10/25-29日まで、場所は

Société du Salon d’Automne
Grand Palais, porte C
Avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
です!  近所にお住まいの方、旅行でその頃パリにいらっしゃる方はぜひ
お立ち寄りください。

今年は多岐にわたり挑戦の年となっている我が家です。


一つ言える事は、夢、という目標をもたずにどうやって夢を見ようというのだ、
という格言の意味がじーん、と心にしみた今年。
(って、まだ今年は3ヶ月半のこってますよー。)

はっ!、ところで私のCosmetology のほうは無事進んでいます。

成績もB+ ということで問題なくFall Semester に進みます。

来週末から1週間の夏休み。 今からあれやこれや短い休みの計画を練って楽しんでいます。